Datenschutzerklärung

Teisinė informacija

Duomenų apsaugos pareiš­kimas

Pirmiausia saga, tada įstatymas. Viršuje aiškia kalba parašyta, kas nutinka su tavo duomenimis — žemiau pateikiama pilna teisinė versija.

Redakcija 2026 m. rugpjūtis

Jūsų duomenų runos
— POPY’s versija

⚠

Neįpareigojanti santrauka. Šioje dalyje mūsų požiūrį į duomenis paaiškiname paprasta kalba, todėl tai nėra teisiškai įpareigojanti. Taikoma tik antroji šios puslapio dalis.

Tegul jums sekasi, drąsūs skaitmeninio Midgardo bendražygiai. Šiame rašte atskleidžiame runas, kurios reglamentuoja jūsų asmeninių lobynų tvarkymą mūsų internetinėse menėse. Mes, šių menių sargai, priesaiką prisiekiame Odino vienos akies vardu, kad jūsų duomenis tvarkysime su tokia pat atidumo ir slaptumo priežiūra, kokią Heimdallas skiria Bifrösto tiltui.

§1

Duomenų rinkimo magija
Rinkimo pobūdis ir tikslas

Kai klaidžiojate po mūsų skaitmeninę menę ir apžiūrinėjate prekes, Nornos (mūsų serveriai) renka tam tikrą informaciją — taip, kaip Odin renka išmintį. Tai daroma tik tam, kad užtikrintume jums garbingą apsipirkimo patirtį ir kad joks šalčio milžinas (klaida) nekirstų jūsų kelio.

Asmeninės runos, tokios kaip jūsų vardas, elektroninio pašto adresas (el. paštas) ir pristatymo adresas, mums reikalingos tik tada, kai nusprendžiate su mumis sudaryti paktą.

§2

Jūsų runų apsauga
Duomenys

Pažadame apsaugoti jūsų duomenis taip, kaip Thor saugo Midgardą nuo Jörmungandr. Net Loki, pasižymintis savo gudriausia forma, neturėtų galimybės prie jų prisiliesti.

Jūsų asmeninės runos saugomos amžinosiose lentose tiek laiko, kiek nurodo Midgardo įstatymas, arba kol pareikalaujate jų ištrynimo — išskyrus tuos duomenis, kurie turi būti atskleisti Nornoms teisinių ginčų pagrindu.

§3

Stebuklingi ženklai
Slapukai

Naudojame stebuklingus ženklus, kuriuos jūs pažįstate kaip „slapukus“, kad išsaugotume jūsų nuostatas ir patobulintume mūsų menę. Kai kurie iš šių ženklų išlieka tik tiek laiko, kiek trunka Odino miegas (sesijos slapukai), kiti — ilgiau, kad atpažintume jus grįžus.

§4

Perdavimas tretiesiems asmenims

Nesijaudinkite, jūsų lobių neparduodame jokiems pilkųjų nykštukų prekiautojams. Jūsų duomenys perduodami tretiesiems asmenims tik tada, kai tai būtina jūsų lobynų pristatymui arba dieviškųjų valdžių (teisės reikalavimų) įsakymu.

§5

Runų skaitytojų teisės
Duomenų subjektų teisės

Jūs turite teisę reikalauti informacijos apie jūsų saugomas asmenines runas. Be to, galite reikalauti ištaisymo, ištrynimo ar apdorojimo apribojimo, taip pat atšaukti savo sutikimą.

§6

Kaip mus pasiekti
Kontaktinė informacija

Jei turite klausimų apie savo duomenis, galite susisiekti su mūsų išmintingais privatumo druidais, atsiųsdami žinutę per varnų paštą (el. paštą) arba paėmę kalbėjimo ragą (telefoną).

Eiti į kontaktus →

§7

Paskutinės runos

Jei Midgardo įstatymai pasikeis, taip pat atnaujinsime savo runas. Todėl retkarčiais užsukite pasitikrinti, ar esate susipažinę su naujausiais reikalavimais.

Skal!Tikėdamiesi, kad jūsų didvyriški darbai mūsų menėse taps legenda.

Nuo čia galioja Midgardo teisėTeisiškai įpareigojanti redakcija

Privatumo politika

Kokius duomenis renkame, kam juos naudojame ir kokias teises turi.

1Bendros nuostatos ir atsakinga įmonė

Džiaugiamės, kad lankaisi mūsų internetinėje svetainėje ir domiesi mūsų įmone. Tavo asmens duomenų apsauga mums yra svarbus prioritetas. Asmens duomenys — tai konkretaus arba nustatomo fizinio asmens individualūs duomenys apie asmenines ar dalykines aplinkybes. Į juos įtraukiama informacija, tokia kaip vardas, pavardė, adresas, telefono numeris ir gimimo data. Kadangi šie duomenys yra itin saugomi, mūsų įmonėje jie renkami tik techniškai būtinu apimtimi.

Toliau nurodome, kokią informaciją renkame tau lankantis mūsų internetinėje svetainėje ir kaip ji naudojama. Tavo asmens duomenis renkame, apdorojame ir saugome tik užklausoms tvarkyti bei, jei reikia, užsakymams ir sutartims įgyvendinti. Tavo duomenys naudojami platesniems, išsamiai sutikime nurodytiems tikslams, pavyzdžiui, informacijai apie pasiūlymus per naujienlaiškius, tik jei iš anksto atskirai davei tam sutikimą.

Atsakinga įmonė
popy.rocks EOOD
Sofroniy Vrachanski 8
9000 Varna, Bulgaria
Kontaktai
El. paštas: support@smokepope.com
Tel.: +36 1 474 3953

2Anoniminis svetainės naudojimas

Mūsų internetinę svetainę gali lankyti be asmens duomenų teikimo. Pseudonimizuoti naudojimo duomenys nesiejami su pseudonimo turėtojo duomenimis. Pseudoniminių naudojimo profilių nesudaroma.

3Svetainės specialiosios funkcijos

Mūsų svetainė siūlo įvairias funkcijas, kurių naudojimo metu mes renkame, apdorojame ir saugome asmens duomenis. Toliau paaiškiname, kas daroma su šiais duomenimis.

Atsiliepimų funkcija. Atsiliepimų formoje pateikti duomenys naudojami tik atsiliepimams priimti. Įrašai integruojami į mūsų internetinę svetainę ir išlieka neribotą laiką kaip pasiekiamas turinys. Pagal tavo asmeninį pageidavimą gali bet kada paprašyti ištrinti savo įrašus. Asmens duomenys, surinkti įrašui tvarkyti ar ištrinti, ištrinami nedelsiant, jei nėra teisės aktų nustatytų saugojimo terminų.

Atsakymo skambučio tarnyba. Duomenys, pateikti per mūsų formą, naudojami tik atsakymo skambučio užklausoms tvarkyti. Užklausą ištyrus, surinkti duomenys ištrinami nedelsiant, jei nėra teisės aktų nustatytų saugojimo terminų.

Viešųjų komentarų knyga. Duomenys, pateikti per mūsų komentarų knygos funkciją, naudojami tik įrašams tvarkyti. Komentarų knygos įrašai integruojami į mūsų internetinę svetainę ir išlieka neribotą laiką kaip pasiekiamas turinys. Pagal tavo asmeninį pageidavimą gali bet kada paprašyti ištrinti savo įrašus.

Komentarai. Duomenys, pateikti per mūsų komentarų funkciją, naudojami tik komentarams tvarkyti. Komentarai integruojami į mūsų internetinę svetainę ir išlieka neribotą laiką kaip pasiekiamas turinys. Pagal tavo asmeninį pageidavimą gali bet kada paprašyti ištrinti savo komentarus.

Kontaktinės formos. Duomenys, pateikti per mūsų kontaktines formas, naudojami tik užklausoms tvarkyti. Užklausas ištyrus, surinkti duomenys ištrinami nedelsiant, jei nėra teisės aktų nustatytų saugojimo terminų.

Prisijungimo sritis. Mūsų internetinėje svetainėje gali naudotis atskira prisijungimo sritimi. Jei pamiršai slaptažodį ar vartotojo vardą, gali juos iš naujo gauti el. paštu, įvedęs savo el. pašto adresą. Prisijungimo srities naudojimo metu susidarantys naudojimo duomenys renkami, saugomi ir apdorojami tik piktnaudžiavimo prevencijai, trikdžiams šalinti ir funkcionalumui išlaikyti. Į kitus tikslus jie nenaudojami ir tretiesiems asmenims neperduodami.

Naujienlaiškis — Dvigubas patvirtinimas (Double Opt-In)

Duomenys, pateikti mūsų naujienlaiškio registracijos formoje, naudojami tik naujienlaiškiui siųsti. Po registracijos tau siunčiame patvirtinimo el. laišką su nuoroda, kurią turi paspausti, kad registracija būtų užbaigta. Naujienlaiškį galima atsisakyti bet kada paspaudus atsijungimo nuorodą. Tavo duomenys ištrinami per šešis mėnesius po atsisakymo — taip pat ir tuo atveju, jei registracija nebuvo užbaigta.

4Mokėjimo paslaugų teikėjai

PayPal, tiesioginis debetas per PayPal, kreditinė kortelė per PayPal, PayPal sąskaita-faktūra. Jei pasirinkote vieną iš šių mokėjimo būdų, mokėjimo vykdymo metu mūsų užsakymo metu surinkti asmens duomenys perduodami PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg.

Naudojant metodus „Kreditinė kortelė per PayPal“, „Tiesioginis debetas per PayPal“ arba „PayPal sąskaita-faktūra“, PayPal atlieka mokumo patikrą. Tam naudojami matematiniai-statistiniai metodai, siekiant apskaičiuoti mokėjimo neįvykdymo tikimybę (rezultato vertė). PayPal pateiktą rezultato vertę naudoja kaip pagrindą spręsti, ar suteikti atitinkamą mokėjimo būdą. Papildomai nurodoma PayPal privatumo politika.

Klarna. Atkreipk dėmesį, kad atliekant užsakymus per Klarna tavo duomenys tvarkomi pagal Klarna privatumo politiką.

5Duomenų perdavimas ir tikslų nustatymas

Asmens duomenis tretiesiems asmenims perduodame tik tiek, kiek mums reikia sutartiniams įsipareigojimams įvykdyti, visų pirma sudarytos sutarties vykdymui. Asmens duomenų perdavimas tretiesiems asmenims, be minėtų sutarties ir mokėjimo vykdymo tikslų, nevyksta.

Jei mums pateiki asmeninius duomenis aiškiai davęs sutikimą, šie duomenys naudojami tik tam tikslui, kuriam sutikimas buvo duotas ir kuriam tu iš anksto pritarei. Tavo asmens duomenis saugome tik tiek laiko, kiek būtina numatytam duomenų rinkimo tikslui arba kiek to reikalauja teisės aktai. Sutikimą gali bet kada atšaukti.

Atsižvelgiama į tavo saugotinus interesus teisės aktų nustatyta tvarka. Iš atsakingos įmonės gali gauti informaciją apie tave liečiančius saugomus duomenis.

6Lankomumo statistinė analizė

Lankydamiesi šioje internetinėje svetainėje ar atskiruose failuose renkame, apdorojame ir saugome šiuos duomenis: IP adresą, tinklalapį, iš kurio failas buvo pasiektas, failo pavadinimą, datos ir laiko žymą, perduotų duomenų kiekį ir sėkmingo pasiekimo pranešimą (vadinamasis žiniatinklio žurnalas). Šiuos prieigos duomenis naudojame tik neasmeninta forma nuolatiniam mūsų internetinio pasiūlo tobulinimui ir statistiniais tikslais.

Google Analytics. Ši svetainė naudoja Google Analytics — Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, teikiamą tinklo analizės paslaugą. Google Analytics naudoja įvairias technologijas, be kita ko, slapukus, kurie saugomi tavo kompiuteryje ir leidžia analizuoti šios svetainės naudojimą. Gauta informacija perduodama Google serveriams, kurie gali būti valdomi už Europos Sąjungos ribų.

Įjungus IP adresų anonimizavimą šios svetainės stebėjimo kode, tavo IP adresas yra anonimizuojamas Google prieš perdavimą. Google, veikdama šios svetainės operatoriaus vardu, naudos šią informaciją tavo lankomumui įvertinti, ataskaitoms apie svetainės veiklą parengti ir kitoms su svetainės naudojimu susijusioms paslaugoms teikti. Perduotas IP adresas nesiejamas su kitais Google turimais duomenimis.

Nesutikimas su duomenų rinkimu

Gali užkirsti kelią Google slapukų saugojimui atitinkamai nustatydamas savo naršyklės programinę įrangą — tuomet galėsi negalėti naudotis visomis šios svetainės funkcijomis. Be to, gali užkirsti kelią duomenų, sukurtų Google slapuko, rinkimui ir apdorojimui, įdiegdamas naršyklės priedą, pasiekiamą tools.google.com/dlpage/gaoptout.

7Išorinis turinys ir apdorojimas už ES ribų

Mūsų internetinėje svetainėje naudojame aktyvų JavaScript turinį iš išorės teikėjų. Tau lankantis mūsų internetinėje svetainėje šie išorės teikėjai gali gauti asmens duomenų apie tavo lankymąsi. Tokiu atveju galimas duomenų apdorojimas už Europos Sąjungos ribų. Tai gali užkirsti kelią įdiegdamas JavaScript blokatorių arba išjungdamas JavaScript savo naršyklėje. Dėl to gali sutrikti tam tikros funkcijos. Išsamiai naudojame:

Adobe Typekit. Naudojame šriftą iš Adobe Typekit, kurį teikia Adobe Systems Incorporated, 345 Park Ave, San Jose, CA 95110, USA. Tiekiant šriftą gali būti naudojami slapukai ir perduodami duomenys į Adobe. Daugiau informacijos: adobe.com/de/privacy/typekit.html.

ad4mat. Mūsų svetainėje įkeliamas ad4mat / advanced STORE GmbH, Seydelstraße 18, 10117 Berlin, JavaScript kodas. Tavo naršyklė gali perduoti asmens duomenis ad4mat. Mums nežinoma, kokius duomenis ad4mat sieja su gautais duomenimis ir kokiais tikslais juos naudoja. Daugiau informacijos: ad4mat.com.

Facebook. Mūsų svetainėse įkeliami Facebook Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA arba Facebook Ireland Ltd., Dublin 2, Ireland, įskiepiai. Tavo naršyklė gali perduoti asmens duomenis į Facebook be atskiro kreipimosi. Prisijungus prie paskyros galima tiesioginė duomenų priskyrima prie Facebook profilio. Daugiau informacijos: facebook.com/about/privacy.

Google +. Naudojame Google +1 mygtuką, kurį teikia Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Tavo naršyklė gali perduoti asmens duomenis į Google. Prisijungus prie paskyros galima tiesioginė duomenų priskyrima prie Google profilio.

jquery.com. Mūsų internetinė svetainė naudoja jquery.com svetainės JavaScript kodą. Tavo naršyklė gali perduoti asmens duomenis. Mums nežinoma, kokius duomenis tai sieja ir kokiais tikslais jie naudojami.

nr-data.net / ticketscript.com. Mūsų svetainėje įkeliamas STM Holding Group Ltd, 8 Baden Place, Crosby Row, London SE1 1YW, England, JavaScript kodas. Tavo naršyklė gali perduoti asmens duomenis. Daugiau informacijos: company.ticketscript.com.

Redvertisment / Redintelligence.net / The Reach Group. Mūsų svetainė naudoja The Reach Group GmbH, Leipziger Straße 126, 10117 Berlin, paslaugą. Tam naudojami slapukai, leidžiantys analizuoti svetainės naudojimą. Naudojimosi metu duomenys, tokie kaip IP adresas ir naudotojų veikla, gali būti perduoti į The Reach Group GmbH serverį ir ten saugomi. Daugiau informacijos: reachgroup.com/de/datenschutz.

Twitter. Mūsų internetinė svetainė naudoja twitter.com paslaugos, kurios teikėjas yra Twitter, Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA, įskiepius. Aplankydamas puslapį su Twitter įskiepiais tavo naršyklė užmezga tiesioginį ryšį su Twitter serveriais, todėl gali būti perduoti asmens duomenys. Duomenys perduodami ir atsijungus nuo Twitter — atsijungimas neleidžia tik susieti duomenų su paskyra. Daugiau informacijos: twitter.com/privacy.

8Slapukų naudojimas

Įvairiuose puslapiuose naudojame slapukus, kad mūsų svetainės lankymas būtų patrauklus ir būtų galima naudotis tam tikromis funkcijomis. Slapukai — tai maži tekstiniai failai, kuriuos tavo naršyklė gali saugoti tavo kompiuteryje.

Gali nustatyti savo naršyklę taip, kad būtum informuojamas apie slapukų naudojimą, kiekvienu atveju nuspręstum dėl jų priėmimo arba slapukus bendrai priimtum arba atmestum. Slapukai gali būti naudojami įvairiems tikslams, pavyzdžiui, kad būtų galima nustatyti, ar tavo kompiuteris jau jungėsi prie tam tikros internetinės paslaugos (ilgalaikiai slapukai), arba kad būtų saugomi paskutiniai peržiūrėti pasiūlymai (sesijos slapukai). Naudojame slapukus, kad galėtume pasiūlyti tau patogesnį naudojimąsi.

9Duomenų saugumas ir komunikacija el. paštu

Tavo asmens duomenys renkant, saugant ir apdorojant apsaugomi techninėmis ir organizacinėmis priemonėmis taip, kad tretiesiems asmenims jie būtų nepasiekiami. Bendraujant el. paštu negalime garantuoti visiško duomenų saugumo, todėl rekomenduojame naudotis pašto paslaugomis siųsti labai slaptą informaciją.

10Tavo teisės ir kontaktai

Turi teisę gauti nemokamą informaciją apie savo saugomus duomenis, taip pat, jei reikia, teisę į ištaisymą, blokavimą ar ištrynimą. Duomenys bus ištrinti, jei tam neprieštarauja teisės aktų nuostatos. Bet kada gali atšaukti mums suteiktą leidimą naudoti tavo asmeninius duomenis.

Informacijos, ištrynimo ir ištaisymo prašymus dėl tavo duomenų, taip pat pasiūlymus gali bet kada siųsti šiuo adresu:

Adresas
popy.rocks EOOD
Sofroniy Vrachanski 8
9000 Varna, Bulgaria
El. paštas
support@smokepope.com
Telefonas
+36 1 474 3953
Redakcija nuo 2026 m. rugpjūčio 1 d. Klausimai? Eiti į kontaktus

Pristatymo adresų paslaugos

Naudojame Google Maps Platform (Places, Address Validation ir Geocoding) pristatymo adresams papildyti ir tikrinti. Šioms paslaugoms įvesti adreso ir paieškos duomenys perduodami Google. Šių „Google Maps“ funkcijų ir turinio naudojimui taikomos tuo metu galiojančios šių dokumentų versijos: „Google Maps“ papildomos paslaugų teikimo sąlygos galutiniams naudotojams ir „Google“ privatumo politika.

Kraunama...